为什么春晚直播没有字幕,第二天重播都有字幕了?

直播节目里面出现的字幕都不可能是讲话内容的字幕,比如这种晚会,除了节目单有字幕显示,另外歌曲有歌词的字幕,因为歌词那是固定的,但是语言类节目,即使事先有彩排演练,演员临场发挥时会说什么台词包括主持人的台词都有很大的不确定性,都可能存在变数,打出来的字幕是要和说的台词一字不差,所以直播时不可能把台词的字幕打出来的。重播当然可以打字幕了,因为属于后期制作了,说的什么话什么台词都已经记录下来,就可以根据说词打出字幕,如果出现了一些瑕疵或口误还可以剪辑掉。除了晚会,其它一些重大活动以及体育比赛里面电视直播上出现的字幕也不可能是台词,有些名单倒是可以打出来,因为事先是准备好的,画面出现谁就可以操作一下把谁的名字显示出来。

Leave A Comment